New Year’s resolutions — планируем замечательный год!

27.12.2014 →

Традиция новогодних обещаний — New Year’s resolutions — широко известна американцам и европейцам. Это такой своеобразный ритуал, когда мы даем себе обещание и стараемся его выполнить в новом году. Обычно обещания связаны с саморазвитием, здоровьем, успехом.

NY-Resolution

Ключевое слово здесь — improvement (улучшение). 

Посмотрим, какие определения есть у New Year’s resolution(Определение взято из словаря Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus )

a promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the year: «Have you made any New Year’s resolutions?» «Yes, I’m going to eat more healthily and give up smoking.»

 

Новогоднее обещание — обещание, которое вы даете себе в первый день года, с целью начать делать что-то хорошее или перестать делать что-то плохое: «Ты уже дал себе новогоднее обещание?» «Да, я собираюсь есть более здоровую пищу и бросить курить»


Топ 10 новогодних обещаний

 

Согласно статистике, предоставленной сайтом statisticbrain.com, можно выделить топ 10 новогодних обещаний.

 

Top New Year’s Resolutions популярные новогодние обещания
1 Lose Weight похудеть
2 Getting Organized стать более организованным
3 Spend Less, Save More  тратить меньше, откладывать больше
4 Enjoy Life to the Fullest наслаждаться жизнью во всей полноте
5 Staying Fit and Healthy поддерживать себя в форме
6 Learn Something Exciting научиться чему-нибудь интересному
7 Quit Smoking бросить курить
8 Help Others in Their Dreams помочь другим воплотить мечты
9 Fall in Love влюбиться
10 Spend More Time with Family проводить больше времени с семьей

 

New-Year-Resolutions

Однако, сами американцы довольно скептически относятся к  этим обещаниям. В urban dictionary (словарь сленга) даже есть такое определение:

a goal that you propose then forget the next day: My new year’s resolution is to eat less junk food, exercise more, and live an overall healthier, more productive, studious, exciting, and fulfilling life. This will probably result in utter failure, but I am making it anyway.

цель, которую вы ставите и забываете на следующий день: Мое новогоднее обещание — есть меньше калорийной пищи, вести более здоровый образ жизни в целом, быть более эффективным и усердным, жить интересной и полной жизнью. Это, вероятно, закончится полным провалом, но все равно новогоднее обещание сделаю.

Как сделать так, чтобы новогодние обещания работали?

Есть несколько советов:

1. Вместо нескольких огромных, затратных целей, запланируйте 10-20, но поменьше, и более достижимых

2. Поделитесь своими обещаниями с близкими или друзьями и заручитесь их поддержкой

3. Запишите свои обещания и повесьте их на видное место (можно сделать фотографию и сохранить на телефоне или на рабочем столе ноутбука)

4. Начинайте выполнять!

Если нет идей, воспользуйтесь небольшой шпаргалкой. Дополнительным плюсом будет, если вы попробуете написать новогодние обещания на английском:

What can I do to improve my health?               Что я могу сделать, чтобы улучшить свое здоровье?
What can I do to be a better parent?                 Что я могу сделать, чтобы стать лучше как родитель?
What can I do to be a better friend?                   Что я могу сделать, чтобы стать лучшим другом?
What can I do to be more successful 
at work?                                                          Что я могу сделать, чтобы быть более успешным в работе?
What can I do to be happier?                               Что я могу сделать, чтобы стать счастливее?
What can I do to improve the world?              Что я могу сделать, чтобы сделать мир лучше?

Ответов на эти вопросы будет достаточно, чтобы написать несколько новогодних обещаний. Вы можете добавить и свои личные цели.

 Идея! 

Очень часто на Новый год многие собираются компаниями, чтобы веселее провести время и прочувствовать атмосферу праздника. Проведите небольшой конкурс на лучшее новогоднее обещание — New Year’s resolution. Используйте материал данной статьи на русском или английском (если ваши друзья хорошо владеют английским языком). Вы весело проведете время и поможете своим друзьям хоть немного приблизить их цели и мечты.

A какие новогодние обещания сделали вы?

Funny New Year Resolution

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
ENGLISH+ ·
Шорткоды
Похожие записи

Добавить комментарий

Яндекс.Метрика