Английский в моей жизни

12.06.2014 →

Об английском языке в моей жизни

Английский язык занимает очень много места в моей жизни. Углубленно начала изучать английский еще в школе, потом университет и много лет работы с переводами и преподавания. Кроме английского, я знаю еще несколько языков (к сожалению, на базовом уровне), но должна отметить, что знание языков или даже просто то, что вы начали учиться, очень сильно расширяет кругозор и помогает избавиться от многих стереотипов. Иностранные языки, так же как и чтение художественной литературы, просмотр фильмов, посещение театров и путешествия помогают вам поддерживать себя в хорошей «культурной» форме.

За много лет работы с английским языком я попробовала многое: последовательный устный перевод, работа гидом-переводчиком, письменные переводы разной тематики (стихи, песни, книги, тексты различной направленности), обучение детей, подростков и взрослых, индивидуально и в группах, обучение по скайпу. Я участвовала в создании различных проектов, как образовательных, так и связанных с переводом.

Самые интересные из них — это сотрудничество с проектом «Фрига», перевод и редактирование текстов песен и в настоящий момент — очень интересные проект — блог о свадебных годовщинах и подарках на английском языке.

pic1

Я с удовольствием приму участие в интересных, позитивных, творческих проектах. Если у вас есть идея, пожалуйста, свяжитесь со мной. Это можно сделать через форму обратной связи в разделе Об авторе

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
ENGLISH+ · · 3
Похожие записи
Английский в моей жизни: 3 комментариев
  1. 17.12.2014 в 10:13 дп – Ответить

    А что за проект «Фрига»?
    Не нашла ничего в интернете(
    Как ты находишь такие интересные проекты для сотрудничества?

    • Виктория
      18.12.2014 в 12:05 дп – Ответить

      Дмитрий Фрига — белорусский композитор, пишет музыку для кино и спектаклей, а также свои песни. Для одного из его альбомов я переводила несколько песен, сейчас сотрудничаю как соавтор и корректор текста. Вот, например, из последнего https://www.youtube.com/watch?v=_xGilnDYUO8

    • Виктория
      18.12.2014 в 12:20 дп – Ответить

      Проекты обычно сами меня находят)))

Добавить комментарий